匿名使用者2012.06.01 回答

呵呵 日語分音讀跟訓讀的，一般這些中國的姓氏就是根據日本語言發音來的。

就像我們中國人稱呼碗、盤子、杯子什麼的，你能問為什麼碗不叫杯子，杯子不叫盤子嘛。

語言其實都是一個國家約定俗成的一種對某事物某話題形成的一種共識，這樣大家才能夠交流啊，學習另一個國家的語言，也不過是把人家國家約定俗成的長期共識的交流方式跟記憶一遍而已，這就叫學外語，用人家能接受的交流工具去跟外國人交流。

我暫且學到的姓氏只有：李（り）念：li

王（おう）念：ao