素人櫻 2016-03-31

翻譯為：男同士の親友

這是在日本yahoo上一個妹子問一個妹子中間截的，妹子問，男的朋友太好跟女的朋友太好分別會發展成什麼啊，然後另一個漢子/妹子回答：

男同士の親友はどうなのか知らないけど、女同士の親友は私的経験でレズに発展します。

私の親友が皆そうだった。小さいころに女の子同士でお醫者さんごっこした経験もあります。

“男閨蜜就不知道了，女閨蜜的經驗來說一般是百合吧。我的親友們大家都這樣呢。在我小的時候還有跟妹子一起做男女辦醫生遊戲家家酒的經驗呢

百利天下出國考試 2016-04-01

男親友

下面是日語的『失戀33天』的介紹

彼はあなたの戀人ではないけれども、一番理解し合える友達。これが「友達以上、戀人未満」の“男親友”（中國語：男閨蜜）だ。大ヒットしている映畫『失戀33日』の中の男性主人公の、こんな気心の知れた友達のスタイルが中國の若者たちの間で話題になっている。ある調査によれば80％近くの女性が「男親友」がいると答えている。彼らの共通の性格として「おとなしい」、「細やかな気遣い」が挙げられる。

匿名使用者 2016-03-30

的；而另一種，是善意的，雖然它也同樣具有欺騙性，但是，它不會讓受騙者蒙受損失，相反，還會使其得到某種東西，可是物質上的，也可是精神上的。

我以前在一本書上看到過一個故事，人物的名字我已經淡忘了，只記得有一個年輕的小夥子，在醫院做體檢時發現已經得了白血病，然而他卻一點兒也不知道。醫生和他的家人們一起商量，為了不讓這朵剛剛綻開生命之花受到傷害，最終決定還是不告訴他，只說，是一點兒小病，需要住院治療。還算幸運，不到一個星期就找到了與年輕人骨髓相匹配的人。在骨髓移植手術後，那位小夥子積極治療，身體一天天康復，終於在兩個月後走出了醫院。

如果當時將病情如實的告訴那個小夥子的話，後果會怎樣？他也許會因情緒低落，病情得不到好轉而放棄

yuukunf82f 2016-03-31

男性（だんせい）or男（おとこ）の親友