ajiantom 2012-06-25

答：

“則”的意思很多：

基本字義

1。 模範：以身作～。

2。 規程，制度：規～。總～。原～。細～。

3。 效法：～先烈之言行。

4。 表示因果關係，就，便：聞過～喜。

5。 表示轉折，卻：今～不然。

6。 表示肯定判斷，乃，是：此～餘之罪也。

7。 用在一、二、三……等數字後，列舉原因或理由：一～房子太小，二～參加的人數多。

8。 與“做”相近（中國宋、元、明代小說、戲劇裡常用）：～甚（做什麼）。

9。 量詞，指成文的條數：新聞兩～。

文言文中之具體用法如下：

詳細字義

〈名〉

1。 （會意。金文從鼎，從刀。古代的法律條文曾刻鑄在鼎上，以便讓人遵守。本義：準則，法則）

2。 同本義 ［criterion；norm；standard；rule］

則，等畫物也。——《說文》

則，法也；則，常也。——《爾雅》

根天地之氣，寒暑之和，水土之性，人民鳥獸草木之生物，雖不甚多，皆均有焉，而未嘗變也，謂之則。——《管子·七法》

均守平則。——《周禮·大司馬》

法則以馭其官。——《周禮·太宰》

掌則以逆都鄙之治。——《周禮·太史》。注：“亦法也。”

有物有則。——《詩·大雅·庶民》

天不變其常，地不易其則。——《管子·形勢》

3。 又如：則天（以天為法，治理天下）；則度（法度）；則效（則象。效法）

4。 等級（由則的劃分等級引申而來） ［grade］

《坤》作墜勢，高下九則。——《漢書·敘傳下》。顏師古注引 劉德曰：“九州土田上中下九等也。”

5。 古指三百平方里以下的采邑 ［district about 300 square li］。王莽時以土方五十里為一則，為子男封邑

6。 標準權衡器 ［standard weighing device］

王者制事、立法、物度、軌則，壹稟於六律。——《史記》

7。 榜樣 ［example］。如：以身作則

〈動〉

1。 劃分等級 ［grade］

鹹則三壤，成賦中邦。——《書·禹貢》

2。 仿效，效法 ［follow；imitate］。如：則先烈之言行

3。 做，作 ［do］

眾人聽了，嚇得不敢則聲。——《紅樓夢》

<連>

1。 正相反 ［but］

則無可用。——唐· 柳宗元《三戒》

則又望其真。——清· 林覺民《與妻書》

2。 又如：人皆好名，我則不然；則不（不但，不止）

3。 表示相反或對照 ［however］

則恥師焉。——唐· 韓愈《師說》

4。 又如：今則不然

5。 表示平列關係 ［and］

則桃李冬實。——宋· 沈括《夢溪筆談》

則桃李夏榮。

6。 表示假設，相當於“若”、“如果” ［if］

今則來，沛公恐不得有此。——《史記·高祖本紀》

7。 雖然，表示讓步關係 ［though］

元帥此計好則好，則怕瞞不過諸葛孔明。——《隔江鬥智》

〈副〉

1。 用於判斷句表示肯定，相當於“就” ［so］

非死，則徙爾。——柳宗元《捕蛇者說》

則明月斜掛。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

則綠草如茵。

則人物必有概範。——蔡元培《圖畫》

2。 表示前後兩事時間相距很近，有因果、條件關係，相當於“即”、“便” ［then］

則難者亦易矣。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

則易者亦難矣。

則治之如所言。——清· 方苞《獄中雜記》

3。 表示在發現某事時早已如此，或即將如此，相當於“就”、“將” ［immediately］

文不能取勝，則歃血於華屋之下。（那就在殿堂下歃血訂盟。歃血，是古代訂盟的儀式，取牲血盛於盤中，以口微微吸吞，以示守信。華屋，漂亮的堂宇，指朝會或議事的地方。）——《史記·平原君虞卿列傳》

4。 表示範圍，相當於“僅”、“只” ［only］

口耳之間則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉？——《荀子》

5。 又如： 則除（唯有， 只有）； 則索（只好； 須得）； 則情（只好管）； 則故（只管，只顧）

6。 對已然或發生的事強調。可譯為“都”、“已經”、“原來” ［already］

客則鼾睡。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

則學校大備。——蔡元培《圖畫》

7。 表示讓步，可譯為“倒”、“倒是” ［instead；on the contrary］

則名微而眾寡。——《三國志·諸葛亮傳》

〈量〉

1。 多用於文章或藝術品，相當於“章”、“條”。如：新聞一則；寓言四則

常用片語

1。 則則 zézé

［make an admiring sound］ 讚歎的聲音。今作嘖嘖

不覺莞爾，連呼則則。——清· 袁枚《祭妹文》

2。 則個 zégè

早期白話句末語助詞，有“便了”之意

全望舅舅看覷則個。——《水滸傳》

3。 則例 zélì

［regulations］ 依據法令或成案作為定例

此事無須再商，請照則例裁處

4。 則甚 zéshèn

001chyz 推薦於2017-11-25

【則】

（一）連詞。

1、表示承接關係。譯為“就”“便”，或譯為“原來是”“已經是”。例如：

①項王曰：“壯士！賜之卮酒。”則與鬥卮酒。（《鴻門宴》）

②故木受繩則直，金就礪則利。（《勸學》）

③徐而察之，則山下皆石穴罅。（《石鐘山記》）

④臨視，則蟲集冠上（《促織》）

2、表示條件、假設關係。譯為“假使”“如果”“要是……就”“那麼”“就”“便”。

①入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。（《生於憂患，死於安樂》）

②向吾不為斯役，則久已病矣。（《捕蛇者說》）

3、表示並列關係。這種用法都是兩個或兩個以上的“則”連用，每個“則”字都用在意思相對、結構相似的一個分句裡，表示分句之間是並列關係。可譯為“就”，或不譯。

①位卑則足羞，官盛則近諛。（《師說》）

②入則孝，出則弟。（《論語•學而》）

③小則獲邑，大則得城。

4、表示轉折、讓步關係。表示轉折時，用在後一分句，譯為“可是”“卻”；表示讓步時，用在前一分句，譯為“雖然”“倒是”。

①於其身也，則恥師焉，惑矣。（《師說》）

②手裁舉，則又超忽而躍（《促織》）

5、表示選擇關係。常和“非”“不”呼應著用，譯為“就是”“不是……就是”。

①非死則徙爾（《捕蛇者說》）

②非其身之所種則不食（《勾踐滅吳》）

（二）副詞。

1、用在判斷句中，起強調和確認作用，可譯作“是”“就是”。例如：

①此則岳陽樓之大觀也。（《岳陽樓記》）

2、表對已然或發現的強調。可譯為“已經”“原來”“原來已經”。

①及諸河，則在舟中矣。（《餚之戰）

（三）名詞。

1、指分項或自成段落的文字的條數。

①《論語》六則。

2、準則，法則。

①以身作則。