犬夜叉裡的什麼戈?弋?薇是不是阿籬啊?

是的,最標準的應該是戈薇,這是根據日文羅馬音和片假名翻譯的,而阿籬則是大陸翻譯的阿籬是我們國語翻譯的,而戈薇是日文羅馬音跟片假名翻譯的 ,我自己感覺還是戈薇比較好...

請問《犬夜叉》的女主人公為什麼有的翻譯成日暮戈薇,有的翻譯成日暮籬...

各字幕都沒有翻譯成過叫“日暮籬”因為CAST表的漢字寫得很明白:“日暮戈薇”關於臺版翻譯成“日暮籬”的原因:日暮戈薇日語 かごめ (Kagome)根據發音譯成的戈薇而かごめ是有籬笆的意思,所以阿籬是意思的翻譯...

阿離就是桔梗嗎?桔梗的靈魂全在戈微(阿離)那嗎?

第一部的時候,那個BT巫婆復活桔梗時 ,把阿離的靈魂轉到了桔梗身上,最後又被阿籬吸了回去...

《犬夜叉》裡桔梗的轉世到底叫阿離還是戈薇啊?

原版名字:日暮かごめ日文平假名:ひぐらしかごめ日版翻譯(官方譯):日暮戈薇臺版翻譯:日暮籬羅馬拼音:Higurashi Kagome翻譯不一樣而已 都一樣的只是翻譯不同罷了,日文翻譯叫戈薇叫戈薇...

為什麼不喜歡阿籬呢?

我就最喜歡她了 她可是我心目中的女神啊 誰說女神一定是完美的呢 我喜歡她堅強 關鍵時候不拖後退 還能成為犬夜叉的力量(這可是好多女主做不到的~) 善良 任性(才可愛) 一股鄰家妹妹的感覺 就會感覺到 原來平...

我沒看過犬夜叉,但在網上搜索了一些簡介來看,誰能幫我概括一下這部動漫片?還有犬夜叉的爸爸媽媽的愛情故事。

至於犬夜叉對戈薇的愛,最早是把她當成桔梗,把對桔梗的虧欠補在她身上,隨著時間推移,日久生情,但桔梗是犬夜叉無論如何也是放不下的,所以他們間也常常發生小矛盾...

戈薇與桔梗哪個的靈力大?

當然是桔梗了,不要因為阿籬是主角就扣光環,桔梗天生就擁有強大靈力,後天又有自己的修煉,她的靈力恐怕只有翠子才能相提並論,阿籬出生於現代,因為與桔梗有相同靈魂才能擁有強大的靈力,她沒有後天訓練,所以連結界都不會布,什麼式神啊都不會,桔梗被奈落...

請問《犬夜叉》的女主人公為什麼有的翻譯成日暮戈薇,有的翻譯成日暮籬?

各字幕都沒有翻譯成過叫“日暮籬”因為CAST表的漢字寫得很明白:“日暮戈薇”關於臺版翻譯成“日暮籬”的原因:日暮戈薇日語 かごめ (Kagome)根據發音譯成的戈薇而かごめ是有籬笆的意思,所以阿籬是意思的翻譯...

Top