英語翻譯李益 ——《竹窗聞風寄苗發司空曙》 微風驚暮坐,臨牖思悠哉.開門復動竹,...
此詩成功地透過微風的形象，表現了詩人孤寂落寞的心情，抒發了思念故人的渴望...
"誰知林棲者, 聞風坐相悅。"句中的“坐”是什麼意思?
這句話翻譯起來就是：聞到風裡蘭草桂花的芬芳香氣自然而然就心生喜歡了另外解釋下“相”，相這裡的意思是：動作偏指一方，這裡就是偏指林棲者了，並不是互相喜歡的意思，“誰知林棲者， 聞風坐相悅...
"誰知林棲者， 聞風坐相悅。"句中的“坐”是什麼意思？
【註釋】1、林棲者：指山林隱士2、坐：因為【譯文】蘭草到了春天長得分外繁盛，桂花到了秋天開得十分皎潔...
坐相的意思是什麼？
）這裡一個“自”字，不但指蘭桂各自適應佳節的特性，而且還表明了蘭桂各自榮而不媚，不求人知的品質，替下文的“草木有本心，何求美人折”作了伏筆...
誰知林棲者，聞風坐相悅全詩的意思
）這裡一個“自”字，不但指蘭桂各自適應佳節的特性，而且還表明了蘭桂各自榮而不媚，不求人知的品質，替下文的“草木有本心，何求美人折”作了伏筆...