inconveniences

If it brings you any trouble， I‘m so sorry about that...

本句話的語境應該是客套話，指說話人只是想在別人面前表現的更加完美，個人認為“細節之處”用“details”表示不是很恰當，any inconveniences 翻譯任何的不方便（指如果我有帶來任何的不方便請原諒我）感覺這樣更加符合英文表達方...