我是看 三個傻瓜 這部電影后喜歡上了其中一首歌，晚飯上一查歌詞發現有些歌詞跟英語很想，寫法也是，我又查了印地語的寫法，跟歌詞還不一樣？怎麼回事啊到底？印度說的到底是什麼玩意啊？想學首歌就這麼難麼？

那他們寫的文字是什麼啊？象英語也象印地語。

秋風體育 2019-09-09

主要是印地語，但是印度的語系主要有印歐語系、漢藏語系、南亞語系、德拉維達語系，語言複雜。印度的官方語言是印地語，30%人口使用；

英語已經在1965年終止了它唯一官方語言（與印地語相同的）的地位，但依舊保留了它“第二附加官方語言”的地位，亦是全國性的通用語言，主要在政治和商業交往場合使用。另外還有其他21種少數民族的預定官方語言。

印度有大約2000種語言，其中55種有自己的文字和文學。有各自文學寶庫的19種完善語言被定為印度的官方語言。

擴充套件資料：

印地語有5大方言，即西部印地語、東部印地語、比哈爾語、拉賈斯坦語和山地印地語。每種大方言裡又各有若干方言。標準語的基礎是通行於德里和梅拉特附近地區的克里波利方言，屬西部印地語。同印度北部的大多數語言一樣，印地語是由梵語派生出來的。

在印度，印地語是安達曼-尼科巴群島、比哈爾邦、昌迪加爾、恰蒂斯加爾邦、德里、哈里亞納邦、喜馬偕爾邦、恰爾康得邦、中央邦、拉賈斯坦邦、北方邦和烏塔蘭契爾邦等地區的官方語言。

在南方的邦，特別是在泰米爾納德邦裡，使用印地語的人為數不多。寶萊塢電影工業基地的大部分電影是用印地語拍的。

參考資料來源：百度百科-印度

參考資料來源：百度百科-印地語

網友4e5be793c 2011-12-11

3 idiots 的主題歌中文和印地語歌詞：

他如風一般自由

似風箏翱翔天際

他去了哪裡 讓我們去尋覓

他如風一般自由

似風箏翱翔天際

他去了哪裡 讓我們去尋覓

我們為腳下的路途牽引

他卻在獨闢自己的蹊徑

路途艱難卻毫無憂煩

我們為明日愁顏

他只顧暢想當今

讓每一刻壯美不凡

他來自何處

觸動你我心絃卻又消失不見

他去了哪裡 讓我們去尋覓

烈日之下 他如同一片林蔭

大漠之中 他便似一片綠洲

對受傷的心 他是良藥一劑

恐懼著 我們都泥足於井底

無畏著 他暢遊於海天之際

毫不遲疑得迎接潮汐

他如一片浮雲獨自飄逸

卻是我們最好的知己

他去了哪裡

讓我們去尋覓

behti hawa sa tha woh （tha woh…）

udti patang sa tha woh （tha woh…）

kahan gaya usae dhoondo

behti hawa sa tha woh （tha woh…）

udti patang sa tha woh （tha woh…）

kahan gaya usae dhoondo

hum ko to raahein thi chalati

woh khud apni raah banata

girta， sambhalta，

masti mein chalta tha woh

hum ko kal ki fikr sataati

woh bus aaj ka jashn manaata

har lamhe ko khul ke jeeta tha woh

kahan se aaya tha woh （tha woh…）

chhoo ke humare dil ko （tha woh…）

kahan gaya usae dhoondo

sulagti dhoop mein chhaaon ke jaisa

raegistaan mein gaaon ke jaisa

mann ke ghav pe marham jaisa tha woh

hum sahme se rehte koovein mein

woh nadiya mein gotae lagata

ulti dhara cheer ke tairta tha woh

baadal awara tha woh

yaar humara tha woh

kahan gaya usae dhoondo

hum ko to raahein thi chalati

（hum ko to raahein thi chalati）

woh khud apni raah banata

（woh khud apni raah banata）

girta， sambhalta，

（girta， sambhalta， ）

masti mein chalta tha woh

（masti mein chalta tha woh）

hum ko kal ki fikr sataati

（hum ko kal ki fikr sataati）

woh bus aaj ka jashn manaata

（woh bus aaj ka jashn manaata）

har lamhe ko khul ke jeeta tha woh

（har lamhe ko khul ke jeeta tha woh）

kahan se aaya tha woh （tha woh…）

chhoo ke humare dil ko （tha woh…）

kahan gaya usae dhoondo

阿拉賀賀 2011-12-11

英語和地方語言。英語是所有的地方通用的，印地語不一定，雖然是國家規定的語言，但是不一定通行，有的人就不會。但是英語是官方語言。

每個城市的地方語言不一樣，即使是兩個城市緊挨著，都不一定說同樣的語言。所以同是印度人有時候卻不能用印度語言溝通，有時候要藉助於英語進行溝通，或者印地語，如果都會印地語的活。

你來到印度就能深切的感受到了。

網友82ffa37 2020-02-25

印地語。中國音樂軟體上的印度歌曲歌詞一般是按發音轉化成字母拼寫的，實際上文字寫出來都是印地語形式

布丁軟軟 推薦於2017-11-24

你好 我是學印地語的學生 很瞭解哦~

印度官方語言是印地語和英語

一般社會高層說的是英語 但是他們的英語口音很重夾雜很多印度語小詞

普通底層百姓說印地語比較多

“你在傳媒上看到的是用阿拉伯字母拼寫的克里方言

而印地語是用天城體拼寫的克里方言！！！！！”

還有其他地區也有其他方言 如烏爾都語 泰盧固語等 個別地區甚至還有說法語的

親^_^ 看在我原創加這麼認真回答的份上 分送我吧 謝謝~

還有印地語很難的 陰陽性單複數還有一堆時態語法 ……確實不好學啊