第一個問題，端以公之喪歸將以道光十二年二月戊寅？越六日癸未葬公於邑西馮家畈之原。

第二個問題，銘祠：維楚之山 ，二別？重 ，維楚之水， 二瀆朝宗。這個請聯絡地域因素。

第二個問題如你所說確實是個量詞，是個繁體的“襲”為“”。

「襲」《漢語大詞典》第12665頁：

21。 量詞。重；層。

●《管子•輕重丁》：「請以令城陰裡，使其牆三重而門九襲。」

尹知章注：「襲，亦重也。」

●《呂氏春秋•節喪》：「題湊之室，棺槨數襲，積石積灰，以環其外。」

高誘注：「襲，重。」

你看怎麼樣

網友8a87b4d3 2017-01-12

你好。拙見如下。

第一個問題。首先，墓主是端以公，沒能查到此人資料。整句意思為：端以公死後，在道光十二年二月戊寅日這天屍體被送回家鄉辦理喪事，過了六天以後，在癸未日下葬在了家鄉村子西邊的馮家畈之原。這句話即使去掉問號，意思也已經交代清楚，因此我認為問號中是一個“日”字，戊寅日。

第二個問題。先看第二句，第二句描寫的楚地的水，地形上呈現“二瀆朝宗”，兩條小水渠匯聚到了一條大河中。第一句則是描寫楚地的山，“二別”即大別山、小別山。根據句式看，句子效仿了《詩經》的四言古體詩形式，則此處“重”應當與“宗”押韻，所以“重”字應讀作平音，讀作重疊的重，而非重量的重。推測問號處應為一數量詞，可能為“千”、“萬”、“數”等等。

最好能給一張照片看看，或許可以找到更多線索。

墨香俠士淺見