日語翻譯:無能為力
- 2022-06-23
どうすることもできない
好吧俺去看了那個詞條……。
意思:
(這個tag是)在aph相關的作品中,給普通版角色和性轉版角色一起被畫入的作品加上的tag
也就是說加了這個tag的畫裡有普通版和性轉版的角色啦。
へたにょた(hetanyota)也就是へたりあ(hetalia,雖然是平假名)和にょたりあ(nyotaria,娘(女)塔利亞,只性轉角色而不只是妹子性轉角色,詳見にょたりあ詞條)的縮寫啦。
翻譯不用太多慮吧自己懂就行,就像cp縮寫一般是角色名字前兩個假名加起來(當然有特殊的)
無力である
力に餘る
どうすることもできない
上一篇:求“讒邪”的解釋
下一篇:女生愛上男生怎樣表達方式?