QwerBommBo0m 2015-09-07

How You Remind Me - Avril Lavigne

Never made it as a wise man

處理這樣的事從來都不夠明智

I couldn‘t cut it as

無法自拔

A poor man stealing

我就像一個可悲至極的人

Tired of living like a blind man

對盲目的生活已感到厭倦

I’m sick of sight without

我受夠了無節操地

A sense of feeling

看著一切的發生

This is how you remind me

這些事讓我醒悟了

This is how you remind me

是這些事讓我想起來

Of what I really am

我對你來說是什麼

It‘s not like you to say sorry

你並不是真心的抱歉

I was waiting on a different story

我正在等待一個新的故事

This time I’m mistaken

這次是我活該

For handing you

為你我付出全心全意

A heart worth breaking

卻換來整個支離破碎

I‘ve been wrong

我曾錯過，

I’ve been down

曾絕望過

Into the bottom of every bottle

也曾墜入深淵谷底

These five words in my head

現在腦中縈繞著一個尖銳的聲音在吼叫

Scream

尖叫

Are we having fun yet？

我們高興了嗎

Are we having fun yet？

我們玩夠了嗎

It‘s not like you didn’t know that

你不要裝作毫不知情

I said I love you and

我說過我愛你並且發誓

I swear I still do

至今仍是如此

And it must have been so bad

這感覺一定很糟糕

‘Cause living with him must have

因為一直和我待在一起

Damn near killed you

一定讓你感到生不如死

And this is how you remind me

這些事讓我醒悟了

This is how you remind me

是這些事讓我想起來

Of what I really am

原來我對你來說什麼也不是

It’s not like you to say sorry

你並不是真心的抱歉

I was waiting on a different story

我正在等待一個新的故事

This time I‘m mistaken

這次是我活該

For handing you

為你我付出全心全意

A heart worth breaki

卻換來整個支離破碎

I’ve been wrong

我曾錯過，

I‘ve been down

曾絕望過

Into the bottom of every bottle

也曾墜入深淵谷底

These five words in my head

現在腦中縈繞著一個尖銳的聲音在吼叫

Scream

尖叫

Are we having fun yet？

我們高興了嗎

This is how you remind me

這些事讓我醒悟了

This is how you remind me

是這些事讓我想起來

Of what I really am

原來我對你來說什麼也不是

It’s not like you to say sorry

你並不是真心的抱歉

I was waiting on a different story

我正在等待一個新的故事

This time I‘m mistaken

這次是我活該

For handing you

為你我付出全心全意

A heart worth breaki

卻換來整個支離破碎

I’ve been wrong

我曾錯過，

I‘ve been down

曾絕望過

Into the bottom of every bottle

也曾墜入深淵谷底

These five words in my head

現在腦中縈繞著一個尖銳的聲音在吼叫

Scream

尖叫

Are we having fun yet？

我們高興了嗎