Bless2017.05.08 回答

夏日田園雜興·其七

朝代：宋代

作者：范成大

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

譯文

白天在田裡鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。

小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。

匿名2017.05.07 回答

晝出耘③田夜績麻④，

村莊兒女各當家⑤。

童孫⑥未解⑦供⑧耕織，

也傍⑨桑陰⑩學種瓜。

請你讀讀

白天鋤草夜間搓捻細麻，

農家男女沒有片刻閒暇。

小孩子不懂得耕田織布，

也靠在桑陰下學著種瓜。

幫你理解

①四時田園雜興：詩人晚年寫了一組四季田園雜感詩，共60首，分為“春日”“晚春”“夏日”“秋日”“冬日”四時五組，每組12首。都是描寫的鄉村生活。這裡選的是“夏日”詩一首。②范成大（公元1126—1193年）——字致能，號石湖居士，平江吳郡（今江蘇吳縣）人，南宋詩人。③耘：鋤草。④績麻：搓捻麻繩或麻線。⑤當家：主持家務。這裡指擔當家庭的生產勞動任務。⑥童孫：指兒童。⑦未解：不懂得。⑧供：供奉。這裡指“參加”、“從事”。⑨傍：靠近。⑩桑陰：桑樹下的蔭涼處。

引你欣賞

這首詩以樸實的語言、細微的描繪，熱情地讚頌了農民緊張繁忙的勞動生活。前兩句寫鄉村男耕女織，日夜辛勞，表現了詩人對勞動人民的同情和敬重。後兩句生動地描寫了農村兒童參加力所能及的勞動的情景，流露出對熱愛勞動的農村兒童的讚揚。詩中描寫的兒童形象，天真純樸，令人喜愛。全詩有概述，有特寫，從不同側面反映出鄉村男女老少參加勞動的情景，具有濃郁的生活氣息。