匿名使用者2010.02.07 回答

as+ 形容詞+as ……

熟睡の王子2010.02.07 回答

Patients of A/H1N1 flu must be sent to hospital as （quickly） as we can 首先，as。。。as表示原級比較，“。。。”的位置應添adj。或adv。但在原句中，as quickly as是儘可能快的意思，省略的是possible（as。。。as possible）

For example： As loudly as possible。 儘可能地響亮

用quickly這個副詞是因為要用副詞修飾前面的動詞send，所以括號裡的“快”要用副詞不能用形容詞（形容詞修飾名詞）

希望對你有幫助

鹿鈴兒2010.02.07 回答

你的原句有錯， 你打漏了一個單詞。應該是：Patients of A/H1N1 flu must be sent to hospital as （quickly）as we can。 語法點：1。 被動語態。2。 as 。。。 as 句子意思：我們要儘快將A/H1N1流感病人送到醫院。 1。 病人是由我們送進去的，所以用被動語態。 2。 儘快，英語的表達用 as + 副詞（soon/quickly/early） + as

*^_^*小草2010.02.07 回答

甲型H1N1流感病人必須盡（快）送往醫院。

另外，後半句應該是as quickly as we can，翻譯成“盡我們可能的快（儘快）”