易諾19922019-10-31 16:13:09

漢武帝的《李夫人賦》

漢朝似乎沒多少悼亡的詩詞，有以下朝代詩詞

中國古代十大悼亡詩

第一首——

《詩經·唐風·葛生》之：百歲之後，歸於其居！百歲之後，歸於其室！

葛 生

—— 詩經·唐風

葛生蒙楚，蘞蔓於野。

予美亡此。誰與獨處！

葛生蒙棘，蘞蔓於域。

予美亡此。誰與獨息！

角枕粲兮，錦衾爛兮。

予美亡此。誰與獨旦！

夏之日，冬之夜。

百歲之後，歸於其居！

冬之夜，夏之日。

百歲之後，歸於其室！

【譯文】：

葛生長覆蓋住荊條，蘞蔓生在田野。

我的愛人葬身此地，誰來陪伴孤獨的居處？

葛生長覆蓋酸棗樹，蘞蔓生在墳頭。

我的愛人葬身此地，誰來陪伴孤獨的睡眼？

角枕燦爛啊，錦緞被子鮮明啊。

我的愛人葬身此地，誰來陪伴孤獨的白日？

夏季的天酷長，冬季的夜漫漫。

只有百年以後，到這兒共同居住！

冬季的夜漫漫，夏季的天酷長。

只有百年以後，到這兒共同居住！

第二首——《詩經·邶風·綠衣》之：綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！

綠 衣

——詩經·邶風

綠兮衣兮，綠衣黃裡。

心之憂矣，曷維其已！

綠兮衣兮，綠衣黃裳。

心之憂矣，曷維其亡！

綠兮絲兮，女所治兮。

我思古人，俾無訧兮！

絺兮綌兮，悽其以風。

我思古人，實獲我心！

【譯文】：

綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃裡子。

心憂傷啊心憂傷，什麼時候才能止！

綠衣裳啊綠衣裳，綠色上衣黃下裳。

心憂傷啊心憂傷，什麼時候才能忘！

綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫製。

我思亡故的賢妻，使我平時少過失。

細葛布啊粗葛布，穿上冷風鑽衣襟。

我思亡故的賢妻，實在體貼我的心

第三首——魏晉·潘岳《悼亡詩》三首之一：

如彼翰林鳥，雙棲一朝只。如彼遊川魚，比目中路析。

悼亡詩

——潘岳·魏晉

荏苒冬春謝，寒暑忽流易。

之子歸窮泉，重壤永幽隔。

私懷誰克從？淹留亦何益。

僶勉恭朝命，迴心反初役。

望廬思其人，入室想所歷。

幃屏無彷彿，翰墨有餘跡。

流芳未及歇，遺掛猶在壁。

悵恍如或存，回惶忡驚惕。

如彼翰林鳥，雙棲一朝只。

如彼遊川魚，比目中路析。

春風緣隙來，晨溜承簷滴。

寢息何時忘，沉憂日盈積。

庶幾有時衰，莊缶猶可擊。

第四首——南朝·沈約《悼亡詩》之：萬事無不盡，徒令存者傷！

悼亡詩

——沈約·南朝

去秋三五月，今秋還照梁。

今春蘭蕙草，來春復吐芳。

悲哉人道異，一謝永銷亡。

屏筵空有設，帷席更施張。

游塵掩虛座，孤帳覆空床。

萬事無不盡，徒令存者傷！

第五首——唐·元稹《離思》五首之四之：曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

離思·其四

——元稹·唐

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

【譯文】：

經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；

除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。

花叢信步，我全無心思看那百化爭豔，

一半是因為篤佛修道，一半是因為忘不了你。

第六首——北宋·蘇軾《江城子》之：十年生死兩茫茫。

江城子

——北宋·蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松崗。

【譯文】：

兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不思念吧，但本來難忘。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方與她交談淒涼的景況。即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。

晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前梳妝。兩人互相望著，沒有言語，只有淚千行。料想年年斷腸的地方，晚上明月照耀著長著小松樹的墳山。