匿名2021.01.11 回答

展開全部

董沄拜師

【原文】

海寧董沄號蘿石，以能詩聞於江湖，年六十八，來遊會稽，聞先生講學，以杖肩其瓢笠詩卷來訪。入門，長揖上坐。先生異其氣貌，禮敬之，與之語連日夜。沄有悟，因何秦強納拜。先生與之徜徉山水間。沄日有聞，忻然樂而忘歸也。其鄉子弟社友皆招之反，且曰：“翁老矣，何乃自苦若是？”沄曰：“吾方幸逃於苦海，憫若之自苦也，顧以吾為苦耶！吾方揚鬐於渤澥，而振羽於雲霄之上，安能復投網罟而入樊籠乎？去矣，吾將從吾之所好。”遂自號曰從吾道人，先生為之記。

（選自《王陽明年譜·嘉靖三年》）

【翻譯】

海寧人董沄號蘿石，因為能夠做詩在社會上很出名，年紀已經六十八歲了。到會稽來遊玩，聽說王陽明在講學，就肩膀上挑著瓢勺斗笠和詩歌書卷去前來拜訪。進了門，只行拱手禮，並坐到了上位。王陽明很驚異他的氣度，以禮敬重他，和他說了一天一夜的話，董沄有所領悟，透過何秦強行向王陽明低頭拜見。王陽明和他遊覽往返于山水間，董沄每天都能夠聽到王陽明教誨，心中很開心快樂而忘記了回去。他家鄉的年輕人和好友都來叫他回去，並且說：“你已經老了，為何要這樣辛苦自己呢？”董沄說：“我剛剛幸運地從苦海中脫離出來，憐憫你們辛苦自己，你們反而認為我是辛苦的。我剛剛在渤海揚鰭遨遊，在雲霄之上展翅高飛，怎麼能夠又投入漁網和鳥籠呢？你們回去吧！我將依從我的愛好。”於是就自號為從吾道人。王陽明記下了這件事情。