zt2880661 2008-06-17

《格爾巴維察》是一部表現波黑戰爭創傷的影片，透過一對母女埃斯馬和薩拉的遭遇展現了這樣一個事實：儘管波黑戰爭已經過去十多年，但戰爭帶給人們的創傷和痛苦回憶依然沉重。影片角度獨特，演員表演不露痕跡。《格爾巴維察》中的青春，乃是基督般有著“原罪”的青春。 這“原罪”出自女兒“不純”的血統。長期以來，艾斯瑪都在欺騙薩拉：說她父親是個戰鬥英雄；但實情卻是：艾斯瑪在戰俘營裡被強姦，隨後生下了薩拉。 已經不能用“殘酷”來形容這個事實對薩拉的影響了，薩拉沒有父親，她父親是她天生的敵人，父親給了她生命，父親也扼殺了她。薩拉是個不應該出生的女孩。

在看到小姑娘那張略帶著叛逆和乖張的臉時，我知道，對這樣一個故事來說，這張臉恰到好處。母女倆開始了一場硝煙瀰漫的戰爭，在她們的內心深處，那是比戰壕裡更加險惡、陰森的戰場。

感謝年輕的女導演亞斯米拉·茲巴尼奇，她讓我們看到了一個母女心心相印、共同面對苦難的結局。幸虧是這樣，不然，第56屆柏林電影節的小金熊，也不會落到她手裡吧。

值得一提的是，片中的母女倆住在一個叫“格爾巴維察”（Grbavica）的地方，屬於薩拉熱窩的郊區，《格爾巴維察》這部電影正是由此而得名；而“格爾巴維察”在當地語言中同時也表示“駝背的婦女”的意思，是當地對強姦受害者的婉轉說法。