御史大夫不花奇本之才,闢以為掾,怎樣翻譯成現代漢語?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 歷史
  • 2022-08-22

御史大夫不花奇本之才,闢以為掾,怎樣翻譯成現代漢語?耶律之家 2020-02-15

御史大夫不花奇本之才,闢以為掾

出處

:《元史 · 卷一百九十六》

原文

:御史大夫不花奇本之才,闢以為掾,平反冤獄,甚有聲。

人物釋義

:不花,全名:普顏不花,字希古,蒙古氏。元至正五年,由國子生登右榜進士第一人,授翰林修撰,調河南行省員外郎。至正十一年,遷江西行省左右司郎中。蘄黃徐壽輝來寇,普顏不花戰守之功為多,語在《道童傳》。至正十六年,除江西廉訪副使。頃之,召還,授益都路達魯花赤,遷山東廉訪使,再轉為中書參知政事。

本,全名:閔本。先任禮部令史、樞密院都事,再拜監察御史,遷中書左司都事,五轉為吏部尚書。

詞語釋義

:掾(yuàn):古代屬官的通稱。

翻譯為現代漢語是

:御史大夫不花驚異於閔本的才能,招他為部屬助理,由於(他)平反冤獄,非常有聲譽。

:完全沒有問題,希望幫助到您。請及時點選採納。

御史大夫不花奇本之才,闢以為掾,怎樣翻譯成現代漢語?要解體成分子的人 2020-02-15

御史大夫不花奇本之才,闢以為掾

御史大夫不花奇本的能力,徵召他為屬官

Top