匿名使用者 2013-09-05

原文是：公子過謝侯生。侯生曰：“臣宜從，老不能，請數公子行日，以至晉鄙軍之日北鄉自剄，以送公子！” ……公子與侯生決，至軍，侯生果北鄉自剄。

譯文：公子拜辭侯生。侯生說：“我應該跟從（您去），（可是）年老不能去了；請讓我計算您的行程，到達晉鄙軍中的那一天，（我）面向北方自殺，用來報答公子！” ……公子與侯生告別，到達晉鄙軍中時，侯生果然面向北方自殺了。

這應該與當時“士”的特點有關。侯生認為自己本來應該和公子一起去，但由於年老而無法去，所以就用自殺來報答他。而信陵君也認為這事很正常，因為這就是他們的“價值觀念”吧，所以也就沒有阻止了。似乎很悲壯。

匿名使用者 2013-09-05

據我們班魏傳強所說，大概是為了報信陵君的知遇之恩；同時，也為了激勵朱亥，畢竟要去殺一個魏國的忠心老臣晉鄙，他與自己無冤無仇，也有統兵10萬的才能，要殺他，需要的不僅是勇力，還要決心。自己的死黨侯贏的死必能激勵朱亥，讓他有一擊必殺的決心。與此同時，即使他不自殺，天下何處是他的藏身之地，事情一暴露，大家大概都不願收留他，都怕哪天自己也會像今日的魏王一般，被他背叛。 以上就是我聽課的內容了，我就聽到這程度了，至於第三個分析，是我自己的見解。

匿名使用者 推薦於2020-03-22

關於侯嬴，作者記敘了兩件事。第一件事是“公子聞之，往請，欲厚遺之，不肯受”。侯嬴說：“臣修身潔行數十年，終不以監門困故而受公子財”，表現了侯嬴“窮且益堅”的高尚情操。第二件事是寫信陵君大擺酒宴，親自驅車去請侯嬴，而侯嬴卻故意過訪朱亥，“久立與其客語”，信陵君則是“執轡愈恭”“顏色愈和”，最後引他“遍贊賓客”，並且“為壽侯生前”。這一系列行動，沒有絲毫勉強，沒有絲毫偽裝。正是由於一片真誠，終於感動了侯生，樂意為他的“上客”，並且說出他的心曲：“市人皆以嬴為小人，而以公子為長者，能下士也。”這段描寫生動地表現了信陵君的“禮賢下士”和侯嬴的智慧與忠誠。侯嬴不惜損傷自身的名譽而成就信陵君的名聲，用心良苦又富於情趣，終於同信陵君肝膽相照，其情感人。

作者的筆下，侯生也寫得栩栩如生。他的故作倨傲，他對公子的試探與窺伺（“欲以觀公子”“微察公子”“視公子”），表現了他的機智。試探明白以後，才把自己的想法和做法端了出來，這裡又表現了他的坦率與真誠。後來信陵君擬赴秦軍，他起先是不表態（也是進行觀察），等信陵君再次回來，他才縝密周詳地替他劃策，薦朱亥並助他成功，最後自己也以死相報，體現了“士為知己者死”的時代風尚。