2020.01.06 00:00 回答

“夫復何求”，“情何以堪”，這兩句不是出自同一處，只能分不解釋。

夫復何求：字面意思是還有什麼要追求的呢？夫復何求：在字裡行間表達的意思是“我不再需要別的什麼了，得到這個就足夠了，已經很滿足了”。

情何以堪：“情何以堪”，這個詞出自元代王實浦的戲劇《西廂記》，這句話的意思是說，感情又怎麼能承受這種打擊呢？

匿名使用者2020.01.28 00:00 回答

夫復何言，情何以堪？

翻譯：又能說什麼呢？讓我情何以堪。

匿名使用者2019.12.18 00:00 回答

你是想翻譯這句文言文，還是想用這件文言文來做一篇文章？你沒有說清楚，如果翻譯的情況下我推薦你用這個有道翻譯。

匿名使用者2019.12.18 00:00 回答

夫復何言是一個漢語詞彙，

意思是表示感慨很深。

情何以堪是指讓自己難堪、情感無所放置的時候。比如：你喜歡的人對你的好朋友表白，還在你面前顯得很曖昧，這個時候心裡不好受，就可以用這個詞。

2019.12.18 00:00 回答

一要標點，二要知道從哪裡來的，解的意思才不會錯。

匿名使用者2019.12.18 00:00 回答

你說的是不是“夫復何求，情何以堪”這兩句好像並不是出自同一處。只能分步解釋了。

一、夫復何求：

1。“夫”是句首發語詞，無實意。 2。“復”是“再，又，還”的意思。 3。“何”是“什麼”。 4。 “求”是“追求”。 5。 “夫復何求”字面意思是：“還有什麼要追求的呢？”6 “夫復何求”在字裡行間表達的意思是：“我不再需要別的什麼了，得到這個就足夠了”。

二、情何以堪：情何以堪（qíng hé yǐ kān），意思是說感情又怎麼能承受這種打擊呢？出自元代王實甫的戲劇《西廂記》。另有小說《情何以堪》。 也有作“物猶如此，人何以堪”。 堪： 承受。 何以： 賓語前置，即“以何”。 意思： 感情又怎麼能承受這種打擊呢。