匿名使用者 1級 2014-02-23 回答

我的QQ名字就是

Andreas 1級 2014-02-23 回答

《鷓鴣天》晏幾道（宋代詞人）

彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。

從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

【註釋】

（1）彩袖：借代手法，指歌女。（2）拚（pàn判）卻：甘願。

（3）剩：儘量，力求達到最大限度。釭（gāng剛）：燈。

【參考譯文】

［譯文］

憶當年，你手捧玉盅把酒敬，衣著華麗人多情；舉杯痛飲拼一醉，醉意醺醺臉通紅。縱情跳舞，直到樓頂月、挨著樹梢向下行；盡興唱歌，使得桃花扇、疲倦無力不扇風。

自從離別後，總想重相逢，多少次、你我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。

【鑑賞】

這首詞是作者膾炙人口的名作。劉體仁《七頌堂詞繹》中雲：“‘夜闌更秉燭，相對如夢寐，叔厚雲：”今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。’此詩與詞之分疆也。“上片敘寫當年歡聚之時，歌女殷勤勸酒，自己拚命痛飲，歌女楊柳圍繞的高樓中翩翩起舞，搖動繪有桃花的團扇時緩緩而歌，直到月落風定，真是豪情歡暢，逸興遄飛。詞中用詞絢爛多彩，如”彩袖“、”玉鍾“、”醉顏紅“、”楊柳樓“、”桃花扇“等。但是，所有這一切又都是追憶往事，似實卻虛，所以更有了一種如夢如幻的美感。

【注意】“拚（pàn判）卻”是“甘願”的意思

另外，晏幾道是著名詞人晏殊第七個兒子（請見維基百科）