新穎別緻的翻譯

它既不newsy也不浪漫，但是複雜而不復雜...