他再也聽不見了!他再也不能指揮了! 和 他再也聽不見了!他還能再指揮麼?求解 哪個表達 痛苦更強烈
- 2022-09-06
當然是前者啦,前者是原作裡出來的,作者這麼寫肯定是推敲過的,兩個抒情句並用感情更強烈,一句抒情一句疑問那就混亂了。
第一個。兩個“再也”更能表達痛苦,而反問沒有強烈的感情
我再也聽不見了!我再也不能指揮了!和 我再也聽不見了!我還能再指揮麼?
前面的更強烈
A
上一篇:文言文翻譯:劉備託孤
當然是前者啦,前者是原作裡出來的,作者這麼寫肯定是推敲過的,兩個抒情句並用感情更強烈,一句抒情一句疑問那就混亂了。
第一個。兩個“再也”更能表達痛苦,而反問沒有強烈的感情
我再也聽不見了!我再也不能指揮了!和 我再也聽不見了!我還能再指揮麼?
前面的更強烈
A
上一篇:文言文翻譯:劉備託孤