快樂工作人 推薦於2017-09-04

選自清代董士錫的《菩薩蠻 · 湖上送別》。

全詩如下：

西風日日吹空樹，一林霜葉渾無主。山色接湖光，離情自此長。

離情隨綠草，綠遍江南道。他日望君來，相思又綠苔。

翻譯如下：

秋天，樹葉落盡，西風每天不停地吹著樹木光禿的枝幹。楓葉未凋，但葉子卻也在西風中瑟瑟發抖，好似丟了魂魄一般。山川的景色和湖上粼粼的波光相接，渾然一體，你我雖依依不捨，卻不得不在此分別了。

願我對你依依不捨的心情，像綠草一樣，鋪滿你去江南的路。等你歸期將近，而我盼你歸來的心情，又將好似綠油油的苔蘚一樣，蔓延無邊，鋪滿你的歸路。

手心的優樂美 2015-03-31

菩薩蠻 湖上送別

董士錫（清）

西風日日吹空樹，一林霜葉渾無主。山色接湖光，離情自此長。

離情隨綠草，綠遍江南道。他日望君來，相思又綠苔。

拋磚引玉：

秋天，樹葉落盡，西風每天不停地吹著樹木光禿的枝幹。楓葉未凋，但葉子卻也在西風中瑟瑟發抖，好似丟了魂魄一般。山川的景色和湖上粼粼的波光相接，渾然一體，你我雖依依不捨，卻不得不在此分別了。

願我對你依依不捨的心情，像綠草一樣，鋪滿你去江南的路。等你歸期將近，而我盼你歸來的心情，又將好似綠油油的苔蘚一樣，蔓延無邊，鋪滿你的歸路。

P。S。 好好學習，靠自己，莫靠度娘。