說好不讓你難E 2021-01-31

曲突徙薪的故事來源：古時候，有一戶人家建了一棟房子，許多鄰居和親友都前來祝賀，人們紛紛稱讚這房子造得好。主人聽了十分高興。但是有一位客人，卻誠心誠意地向主人提出：“您家廚房裡的煙囪是從灶膛上端筆直通上去的，這樣，灶膛的火很容易飛出煙囪，落到房頂上引起火災。您最好改一改，在灶膛與煙囪之間加一段彎曲的通道。這樣就安全多了。”（即“曲突”，突：煙囪。）頓了一頓，這個客人又說：“您在灶門前堆了那麼多的柴草，這樣也很危險，還是搬遠一點好。”（即“徙薪”，徙：移動，搬遷，薪：柴草。）

這個故事告訴我們：做事要事先採取措施，才能防止災禍。

引申：世上需要救火的英雄，更需要能發現憂患於毫末、有先見之明的人，提醒世人對於警示之言不要置若罔聞。

鄭芬多老師 2022-04-05

《曲突徙薪》告訴我們：事情發生之前先採取防範措施，這樣才能防止災禍發生。先見之明，做到防患於未然。同時這個故事諷刺那些不懂得防患於未然的人。世上需要能發現憂患於毫末、有先見之明的人。

曲突徙薪的意思是把煙囪改建成彎的，把灶旁的柴草搬走，曲突徙薪這個故事出自《漢書·霍光傳》。

成語出處：

《漢書·霍光傳》：“臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪。客謂主人，更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。”

譯文：

有一個過訪主人的客人，看到（主人家）爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠離（煙囪）。不然的話，將會發生火災。”主人沉默不答應。不久，家裡果然失火，鄰居們一同來救火，幸好把火撲滅了。於是，（主人）殺牛置辦酒席，答謝鄰人們。被火燒傷的人安排在上席，其餘的按照功勞依次排定座位，卻不邀請提“曲突”建議的客人。有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，也不用破費擺設酒席，始終也不會有火患。現在評論功勞，邀請賓客，（為什麼）提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？”主人這才醒悟去邀請那位客人。

來自九鯉湖生龍活虎的冬天 2021-01-31

告訴我們，要事先預防以避免危險發生。

《漢書·霍光傳》裡說，有一家的煙囪很直，有人勸主人把煙囪改成彎曲的，搬開煙囪旁邊的柴火，以免發生火災。主人不聽，不久果然發生了火災。突：煙囪。徙：遷移。

農心健業 2021-01-31

《漢書。霍光傳》有這樣一個故事：有一家人家煙囪是直的，後來有人勸他把煙囪改成彎的，把煙囪旁邊的柴火挪走，那個不聽勸，後來不出意外發生火災把柴火點著了，把房子也燒了。曲：彎的意思。突：煙囪。徙：遷走。薪：柴火。告訴我們當已經預知某種危險存在時，就應該把隱患消除。

EHCOYE 2021-01-31

曲突徙薪這個故事說明：世上需要救火的英雄，更需要能發現憂患於毫末、有先見之明的人，提醒世人對於警示之言不要置若罔聞。

曲突徙薪 原文

客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪。

客謂主人：“更為曲突，遠徙其薪；不者，且有火患。”主人嘿然不應。

俄而，家果失火，鄰里共救之，幸而得息。

於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。

人謂主人曰：“鄉使聽客之言，不弗牛酒，弱亡火患。

今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客耶？”主人乃寤而請之。

譯文：有一個過訪主人的客人，看到主人家爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠離煙囪。不然的話，將會發生火災。”主人沉默不答應。

不久，家裡果然失火，鄰居們一同來救火，幸好把火撲滅了。

於是，主人殺牛置辦酒席，答謝鄰人們。

被火燒傷的人安排在上席，其餘的按照功勞依次排定座位，卻不邀請提“曲突”建議的客人。

有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，也不用破費擺設酒席，始終也不會有火患。

現在評論功勞，邀請賓客，為什麼提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？”主人這才醒悟去邀請那位客人。

寓意：對可能發生的事故應防患於未然，消除產生事故的因素。