僑中黃建成 2020-01-23

抱薪救火、杯水車薪 不是同一個意思。

1、抱薪救火 

【拼音】： bào xīn jiù huǒ

【解釋】： 薪：柴草。抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。

【出處】： 《史記·魏世家》：“且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”

【舉例造句】： 若聽諸葛亮之言，妄動甲兵，此所謂抱薪救火也。 ★明·羅貫中《三國演義》

【拼音程式碼】： bxjh

【近義詞】： 火上澆油、飲鴆止渴

【反義詞】： 雪中送炭、根除禍患、釜底抽薪

【燈謎】： 最可怕的救火

【用法】： 作謂語、賓語、定語；比喻沒能阻止反而加速

【英文】： carry faggots to put out a fire

【故事】： 戰國時期，各諸侯國之間互相吞併，魏國曾經多次受到秦國的進攻，每次均是割地求和。魏安王四年秦國打敗魏、趙、韓三國聯軍，魏安王又想用割地求和這種抱薪救火的辦法來解決問題，不聽蘇代“聯六國抗秦”的建議，終於被秦所滅。

2、杯水車薪 

【拼音】： bēi shuǐ chē xīn

【解釋】： 用一杯水去救一車著了火的柴草。比喻力量太小，解決不了問題。

【出處】： 《孟子·告子上》：“今之為人者，猶以一杯水救一車薪之火也。”

【舉例造句】： 有新債未動毫分的，除了承許夏鼎三十兩外，大有杯水車薪之狀。 ★清·李綠園《歧路燈》第七十四回

【拼音程式碼】： bscx

【近義詞】： 杯水救薪、無濟於事

【反義詞】：力濟九區、綽綽有餘、立杆見影

【燈謎】： 最節省的救火方式

【用法】： 作謂語、賓語、分句；指力量小不能解決問題

【英文】： an utterly inadequate method in dealing with a severe

【故事】： 從前有一個樵夫在山上打柴，聽到救火聲就跑去救火。後來他的柴車也著了火，正好看到路邊有一個杯子，就拿杯子跑到河邊去裝水來救火，但火勢太大，一杯水根本就是無濟於事，一整車柴全部被燒燬。

網友918a285 2020-01-22

不是。

抱薪救火：抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。

杯水車薪：用一杯水去救一車著了火的柴草。比喻力量太小，解決不了問題。