朱昀欣82 推薦於2019-10-22

“試問”一呼，“一川”三句作答：菸草連天，喻愁之大；柳絮濛濛，喻愁之亂；梅子黃時雨，喻愁之綿綿不斷。三個比喻，將不可捉摸的感情，轉化為可見的實景，又發前人所未發，新穎精巧，最為人所稱頌。

詞人在末尾連用三個比喻來表現“閒愁”之多且亂，纏綿不斷，十分生動。詞人把抽象的閒情化為可感可知的“一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨”，不僅形象、真切地表現出詞人失意 、迷茫、悽苦的內心世界，同時也生動、準確地展現了江南暮春時煙雨迷濛的情景。

“一川菸草”，接點明用面積的廣大比喻愁思之多，“滿城風絮”則用空間立體地比喻愁思之廣，“梅子黃時雨”以連綿不斷的雨水比喻愁思之久，興中有比，意味深長。

擴充套件資料：

題中“試問閒愁都幾許？”出自宋代詞人賀鑄的作品《青玉案·凌波不過橫塘路》。

此詞透過對暮春景色的描寫，抒發作者所感到的“閒愁”。上片寫路遇佳人而不知所往的悵惘情景，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇的感慨；下片寫因思慕而引起的無限愁思，表現了幽居寂寞積鬱難抒之情緒。全詞虛寫相思之情，實抒悒悒不得志的“閒愁”。

版本一

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。

飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒情都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。

版本二

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。

碧雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。

釋義：你步履輕盈卻不肯來到橫塘，依舊凝望目送你帶走了芬芳。你與誰相伴共度這美好時光？月橋花屋朱門映著美麗花窗，只有春風才知你生活的地方。碧雲飄飄的杜恆洲暮色茫茫，我用彩筆寫下這傷心的詩行。如果要問我的傷心多深多長？就像那一川煙雨籠罩的青草，滿城飛絮如同梅子黃時的雨。

參考資料：百度百科-青玉案·凌波不過橫塘路

蹦舞 2011-08-07

“試問閒愁都幾許﹖一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”，愁，是人類揮之不去、拂之還來的情感，歷朝歷代，無論王侯將相還是平民百姓，都無法迴避一個“愁”字，著名詞人賀鑄在他的代表作《青玉案》中，連用了三個比喻來描述他在一次刻骨銘心的偶遇後心中滋生的愁緒。“菸草”連天，說明“閒愁”之多，“風絮”滿城飛舞，表示“閒愁”的紛煩雜亂，“梅雨”連綿，說明閒愁的連綿不絕、永無盡期。這三個比喻，立意新奇，形象生動，令人覺得愁情無處不在，無時不有，遮天漫地，茫茫無邊，拂不去，躲不了。特別是“梅子黃時雨”被認為是這首詞的點睛之筆，賀鑄也因此獲得了“賀梅子” 的美稱。

賀鑄（1052年－1125年），字方回，晚年自號慶湖遺老。他出身貴族，從小博聞強記，7歲能詩，又酷愛習武，為人耿直，有豪俠劍客之氣，但因為不媚權貴而懷才不遇，只做過了些小官，

賀鑄晚年退居蘇州，在姑蘇城盤門外十餘里的一個名叫橫塘的清靜之地隱居，埋頭書海，潛心讀書、寫詞。他家中藏書萬卷，有一半多是他一筆一劃認真校對過的，《青玉案》這首被黃庭堅稱為“解道江南斷腸句，只今惟有賀方回”的絕唱就是在這裡邂逅了一位美女後，有感而發寫下的。

莫莫莫思梣 2012-08-22

詞的結尾連續用菸草、飛絮、梅雨三種不同景物來烘托“閒愁”，同時詞人又將它們疊印在一起，讓我們看到這樣一幅畫面：溪邊，菸草濛濛；城中，飛絮飄飄；天上，細雨霏霏。這三者既突出了江南梅雨季節的特點，又烘托出詞人的愁情如菸草一樣滋長，如飛絮一般瀰漫，又如梅雨一般無止無休。

82436393 2012-07-27

用菸草風絮梅雨等三種景物，將不可觸控的虛的感情，轉化為可見、可體味的實的景，而且運用了複合之比，超邁前人。羅大經鶴林玉露卷七雲：“詩家有以山喻愁者，杜少陵雲：‘憂端如山來，澒洞不可掇’‘趙嘏雲夕陽樓上山重疊，未抵閒愁一倍多’是也。有以水喻愁者，李頎雲‘請量東海水，看取淺深愁’，李後主雲問‘君能有幾多愁？恰似一江春水向東流’。秦少游雲‘落紅萬點愁如海’是也。賀方回雲‘試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨’，蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味更長”。

“試問”一呼，“一川”三句作答：菸草連天，喻愁之大；柳絮濛濛，喻愁之亂；梅子黃時雨，喻愁之綿綿不斷。三個比喻，將不可捉摸的感情，轉化為可見的實景，又發前人所未發，新穎精巧，最為人所稱頌。

麥田蜘蛛 推薦於2017-11-24

用菸草風絮梅雨等三種景物，將不可觸控的虛的感情，轉化為可見、可體味的實的景，而且運用了複合之比，超邁前人。羅大經鶴林玉露卷七雲：“詩家有以山喻愁者，杜少陵雲：‘憂端如山來，澒洞不可掇’‘趙嘏雲夕陽樓上山重疊，未抵閒愁一倍多’是也。有以水喻愁者，李頎雲‘請量東海水，看取淺深愁’，李後主雲問‘君能有幾多愁？恰似一江春水向東流’。秦少游雲‘落紅萬點愁如海’是也。賀方回雲‘試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨’，蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味更長”。

“試問”一呼，“一川”三句作答：菸草連天，喻愁之大；柳絮濛濛，喻愁之亂；梅子黃時雨，喻愁之綿綿不斷。三個比喻，將不可捉摸的感情，轉化為可見的實景，又發前人所未發，新穎精巧，最為人所稱頌。