段珈藍年RX 2017-04-22

木猶如此， 人何以堪 桓公北征①，經金城，見前為琅邪②時種柳，皆已十圍③，慨然曰：“木猶如此，人何以堪！”攀枝執條，泫然④流淚。 《世說新語？言語》 註釋 ①桓公北征：桓公，名桓溫，東晉人。北征，指北上伐燕。②琅邪：官名，指琅邪內史。③十圍：圍，有兩種解法，一指兩臂合抱，一指兩手合圍，此指後者。④泫然：淚水下落的樣子。 譯文 桓公北伐，經過金城時，看見以前他做琅邪內史時所種下的樹，現在都有十圍那麼粗了。他感慨地說：“樹尚且長得這麼快，人又怎能忍受（得了歲月的消磨）呢？”把著樹枝，拿著枝條，感慨地落下了眼淚。 品鑑 歲月如流水，轉眼樹就長得很高了。而人也就隨之變老了。樹十圍以成材，而自己老了卻功業未成。想來的確令人傷感，特別是一個想建功立業的人。

秦之戟 2018-12-11

在今江蘇句容縣北，桓溫第三次北伐，即北伐前燕時，路經此地。