求劉禹錫的浪淘沙其六 譯文

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-03-29

求劉禹錫的浪淘沙其六 譯文 李洋 15級 2011-07-13 回答

早晨,作者來到江邊,舉目一望,四處被迷迷濛濛的霧氣籠罩著。一會兒,太陽出來了,霧氣消散,才看到江邊滿是淘金的女子。“日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈”,寫的就是這樣的情景。“洲”,江河中的陸地,這裡指沙灘。“澄[chéng]”,清亮,潔淨。沙灘不斷被江水沖洗,異常潔淨,所以說“澄洲”。霧氣濃重的時候,即使能見人影,也不容易分辨男女。後來,霧散日出,就可以看出那是一群婦女了。“江限(Wēi]”,江岸彎曲處。“伴”,夥伴。因為被生活所迫出來淘金的婦女很多,所以用“女伴”、“滿江限”來點明。

Top