蘇幕遮_傷情，斜陽暮，新月殘，相思未老幽幽寒窗夢。不知鴻雁歸何處。衣帶漸寬，此去誰憐顧？緣猶存，情已逝。東風無力，當時笑山盟。憑欄默默恨難收。有淚如流，酒酣方敢湧！一句一句翻譯

七月星動 2014-07-14

蘇幕遮-詞牌名 傷情-標題 斜陽暮-夕陽西下 天色漸晚 新月殘-月亮初生並不完滿 相思未老悠悠寒窗夢-心裡仍有著眷戀卻只能獨守寒窗 不知鴻雁歸何處-不知道回鄉的鴻雁要歸向何處 衣帶漸寬-因為思念而日漸消瘦 此去誰憐顧-這一走還有誰會憐惜顧念自己 緣猶存，情已逝-雖然還有留戀 但緣分已盡（個人理解此句為互文）東風無力-多指已經沒有出路或退路 當時笑山盟-當年還笑著許下山盟海誓 憑欄默默恨難收-倚著欄杆默默眺望 雖然一語不發 心中的怨恨憂愁卻難以化解 有淚如流-有流水一樣多的苦澀淚水在心中堆積（本意是眼淚像流水一樣多且快速的流下來）酒酣方敢湧-只有喝酒喝到情難自已時才敢流下淚來 有哪裡還需要詳細解釋可以問我 自己一個字一個字打的希望採納

匿名使用者 2014-07-14

你他媽以為自己是誰啊