文言文《患難見知己》的譯文

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-09-27

文言文《患難見知己》的譯文

文言文《患難見知己》的譯文湯小慧丶 2014-07-29

趙洞門出任御史大夫時,門前車馬來往不絕,來拜訪他的人幾乎在路上排起隊來。等到他被免職,出城門(離開京城),來送的只有三五個人。不久,他被朝廷召回起用,以前離開的那批人又像當初那樣來拜訪了。當時獨有吳菌次落落不凡,不因富貴失勢改變對趙洞門的態度。趙洞門常常目送他出門,回頭跟兒子友沂說:“將來我去世後,最終要依賴這個人來辦事。”沒多久,友沂過早去世,趙洞門也因悲痛失去兒子,死於外地客寓。他的兩個孫子無依無靠,吳菌次一邊哀悼,幫助辦理後事;一邊扶助他們,把小的那個當兒子看待,又把自己的愛女嫁給他。這一時間,人們都感嘆趙洞門善於識別他人。 鑑賞評點: “路遙知馬力,患難見真情”。這句古訓在這個故事中得到了最鮮明的體現。趙洞門當官時,門庭若市;被免職後,門前車馬稀;當再次被起用,門前車馬又絡繹不絕。這真像是一幕鬧劇,世態炎涼盡在其中。而大千世界也不盡然,吳菌次就是一個不以富貴失勢改變態度的人,他對趙洞門的升遷始終如一。特別是趙洞門和兒子亡故後,他更是把趙的小孫子視同自己的兒子。吳菌次的這種品質確實令人肅然起敬。

請採納,謝謝

文言文《患難見知己》的譯文快樂天使1982 2019-05-12

趙洞門出任御史大夫時,門前車馬來往不絕,來拜訪他的人幾乎在路上排起隊來。等到他被免職,出城門(離開京城),來送的只有三五個人。不久,他被朝廷召回起用,以前離開的那批人又像當初那樣來拜訪了。當時獨有吳菌次落落不凡,不因富貴

Top