匿名使用者 1級 2011-08-22 回答

霓 裳

ní cháng

＂壞ヤρì滊 1級 2011-08-22 回答

讀chang，指長裙。

李清照這首詞寫的是詞人在丈夫遠別之後孤獨寂寞難以排遣的愁悶相思之情。詞的首句“紅藕香殘玉簟秋”以冷豔之秋景，渲染出肅殺冷落的氛圍，襯托了詞人內心因獨處而產生的孤寂悲涼的感情。帶著這樣一種心情，詞人“輕解羅裳，獨上蘭舟”，想以水上泛舟來排遣內心的愁緒。可是，舊地重遊，物是人非，益發顯出自身境況的孤獨悽切了。正是在這樣一種特定的情境中，詞人“獨上蘭舟”時的“輕解羅裳”這一細微而又傳神的動作才具備了豐厚的審美內涵，因而在解讀時是不可視而不見的。這裡的“輕”應是“緩慢地”之意，著重刻劃的是詞人解衣時動作遲鈍猶疑的情態。詞人此時剛從午睡中醒來，“玉簟”的秋意以及滿目的敗荷，更加重了她內心的孤獨傷感，更加重了她對遠方親人的思念，因相思之情甚切而變得神情恍惚，於是在“解羅裳”時，心不在焉，慢慢騰騰，這正是無所依傍的空虛心態的形象反映。本來，水上泛舟，穿長裙是很不方便的，但詞人因剛午睡醒來，感覺天氣驟涼，才穿上了長裙的，而她漫步湖邊時，觸景生情，一時興之所至而要泛舟消愁解悶。她原沒作泛舟的準備，所以沒有換划船的短衣，而穿著曳地的長裙，登舟划船很不方便，她便只好“解羅裳了”。其實，此時正值初秋，天氣驟涼，而水面上風又大，涼意猶重，詞人又已感到了“玉簟秋”，在這樣的情勢下，又何必要“解羅裳”呢？即使“羅裳”再長再窄，只要提起下襬，就可以“上蘭舟”了，哪裡有“解羅裳”的必要呢？因而此處“解羅裳”的動作，實在是一種下意識的、猶猶豫豫的、無可無不可的舉動，所以“解”得是那樣的“輕”。“輕”字雖是白描，卻形神兼備，極富畫意，細膩委婉地表現了詞人矛盾的心態，十分耐人品味。

由此看來，把“輕解羅裳”解之為“小心登舟”之態，並不恰切，因為“解羅裳”可以勉強理解為羅裳太長，為方便登舟而解下，但“輕”字卻沒有了落實，輕輕地解開羅裳與“小心登舟”之間並沒有必然的聯絡。至於說從“輕”字可以看出詞人解羅裳上蘭舟的舉動是無可奈何的，就更令人匪夷所思了。泛舟消愁，本是詞人此時主動的行為，自願的選擇，她為的是藉故地重遊，來化解內心的相思之愁，來尋找已經逝去的美好的回憶，甚至可以說，是她此時所能想出來的打發時光，排遣憂愁的最好的辦法了，怎麼能說解羅裳上蘭舟是一種無可奈何的舉動呢？既是無何奈何的不情願之舉，她又為什麼非作如此選擇不行呢？她可是“獨上蘭舟”，並沒有別人極力相勸啊！

答案補充

也許是：“輕解羅裳”可理解，首先要看第一句的“秋”字，這是一個動詞，表示帶點兒涼意了，其次要了解“羅裳”。羅裳，猶羅衣，即綺羅衣，絲質的衣服。《文選•曹植•洛神賦》：“披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。”唐杜審言《和康五庭芝望月有懷》詩：“羅衣一此鑑，頓使別離難。”也就是說，“羅裳”是絲織的薄衣裳，那很顯然地，她需換下“羅裳”，穿上一件厚一點兒的衣服。只是文學的技巧把換上厚衣省略掉罷了。廣東人說得好：畫公仔唔使畫出腸！（意思是：畫人像不用把腸子也畫出來！）

匿名使用者 1級 2011-08-22 回答

讀chang，二聲。有《霓裳羽衣曲》；也有古文句子“猿鳴三聲淚沾裳”。

匿名使用者 1級 2011-08-23 回答

shǎng