許淵衝

朗讀者第一集許淵衝先生解讀林徽因的詩歌《別丟掉》，許淵衝先生上臺伊始就遞給董卿一張名片，名片上的一行字頗為令人震撼：書銷中外百餘本，詩護越跑食測頂等譯英法唯一人...

本文從翻譯美學的角度，系統地研究《牡丹亭》的語言，並結合許氏譯論對許淵衝教授及其兒子許明翻譯的《Dream in Peony Pavilion》中人物，情感，以及語言風格等美學要素的再現進行了嘗試性的研究...