修建不久的墳塔了怎麼回事
這樣，“塔”這個字既確切地表達了它固有的埋葬佛舍利的功能，又從音韻上表示了它是古印度的原有建築，準確、恰當而又絕妙，於是“塔”的名稱流行廣泛...
yellow crane tower黃鶴樓，老外忌諱這個發音嗎？
對於中國的地名，建築物名的翻譯方法常常有三種：一是音譯，二是意譯，三是音和意結合...
人世浮華，何有一心，待我如至，斯我之親。 人有世邊，個分兩件，若有自思，何苦為難？ 我至沓來，尋覓自薦，問我之心，愧潰而談。 紅塵自大，苦練無邊，待至相至，何由忍之？什麼意思啊
（沓：重複，多）我接連地到來（意思就是：我按部就班地往前走），尋找知音（這“知音”，我意譯的），自我推薦，我捫心自問，愧疚（潰：大水衝開堤岸2，散亂，垮臺3，肌肉組織因腐爛而破了口）滔滔不絕地交談（直譯我覺得有點奇怪，這句應該意譯為：從容不...
<<隋書 循吏 魏德深傳>>全文翻譯
逃竄之徒，歸來如市：意譯 以前逃走的盜匪們，都蜂擁般跑回了貴鄉詣：到，去 訟：訴訟，申告 斷：斷案，判斷 合：全害：憚忌 會：恰逢以武陽歸李密：憑藉獻出武陽得以歸順李密以本土從賊：因為故鄉服從了反賊輒出都門東向慟哭而反：就奔出東都城門向東面...
時末生人母先卒，為人聰明財祿聚，兄弟有顧六親旺，近官益夫福祿全是什麼意思啊?
（孩子某朝）末年出生但是他的母親不久卻去世了，但是（他）為人聰明機智而聚斂了財富，又因為對兄弟關心照顧而使親戚之間和睦興旺，而且（他）結交官宦更使得他福祿雙全每2個小時稱為一個時辰 例如7-9點是辰時...
子曰：“愛之慾其生，惡之慾其死；既欲其生，又欲其死，是惑也。”
” 求解，越詳細越好文言文的翻譯=直譯+意譯（直譯翻譯不乏準確，意譯的翻譯增添文采和道理）喜愛他的時候，（我）想讓他好好地活著...
世界上最大的書是什麼書？
古託道塔由敏東國王修建於1859年，塔周圍有729塊排列整齊的白色大理石碑，碑上刻有佛教三藏經，被稱為古都碑林，又稱石經書院，被譽為“世界上最大的書”...
文言文中植援筆立成，可觀是什麼意思
意譯靈活性大，譯者可在理解原文實際含義後，用自己的語言來表述，使較深的詞句譯得通俗明白，但僅譯大意，不及直譯平密，對正在培養古文逐步閱讀能力的中學生來說不宜大力提倡...
“往生”是什麼意思？
往生咒南無 阿彌多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿彌利都婆毗 阿彌利哆 悉耽婆毗 阿彌唎哆 毗迦蘭帝 阿彌唎哆 毗迦蘭多 伽彌膩 伽伽那 枳多迦利 莎婆訶（梵音）（拔一切業障根本得生淨土陀羅尼）南無阿彌多婆夜ㄋㄚ ㄇㄛ ㄚ ㄇㄧ ㄉㄚ ㄅㄚ ...
文言文，（其）什麼意思
意譯靈活性大，譯者可在理解原文實際含義後，用自己的語言來表述，使較深的詞句譯得通俗明白，但僅譯大意，不及直譯平密，對正在培養古文逐步閱讀能力的中學生來說不宜大力提倡...