kate12345360 2017-11-02

基本內容

【發音】guò jiē lǎo shǔ

【釋義】比喻人人痛恨的壞人。

【註釋】常用作“老鼠過街，人人喊打”

【示例】前村後舍人，人人怨惡，故取他一個綽號，叫做~。 ★明·方汝浩《禪真逸史》

【出處】明·徐學謨《歸有園塵談》：“吝者自能致富，然一有事則為過街老鼠；俠者或致破家，然一有事則為百足之蟲。”

【英文】a person as unpopular as a rat crossing the street

【俄文】крыса，перебегáющая чéрез улицу

清涼一品 2017-11-02

人人都討厭了

雨露691 2017-11-02

一般指很壞的人，老鼠偷吃糧食，傳播疾病，危害人類的生命財產，一般都被人們所唾棄，人人喊打。