雨兒2008.12.20 回答

《答鍾弱翁》

草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。

歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。

［註釋］（1）橫野：遼闊的原野。（2）蓑衣：用草或棕製成的，披在身上的防雨工具。

［譯文］在綠草如茵的廣闊原野上，牧童悠閒地放著牛，在徐徐的晚風中，吹了一陣笛子。到黃昏，回到家裡吃飽了晚飯，連蓑衣都沒脫，就悠然自得地躺下來，有滋有味地觀賞那高空的明月。

【賞析】在綠草如茵的郊野，一個孩子頭戴斗笠，身披蓑衣，在那裡放牛。天晚了，他騎著牛回家，偶爾拿出竹笛迎著晚風，吹出幾支悠揚的曲子。回到家裡，飽飽地吃一餐晚飯。天近黃昏，他連蓑衣也不脫，就露宿在明亮的月光下面。——作者把放牛娃的生活寫得如此優美、如此快活，目的是勸告鍾弱翁與其去追名逐利、巧用心機，倒不如過他這種悠閒自在的生活。

這裡有幾個意象“笛弄晚風”“草鋪橫野”“不脫蓑衣臥月明”都意味悠長