據古書記載，大隅隼人酋長的姓是“日佐”，在《姓氏錄》中寫作“譯氏”，與日本國語中“通譯”的含義一致...
阿伊努語（アイヌ イタ，或譯愛奴語），是日本的原住民（主要分佈在北海道和本州東北地區）少數民族阿伊努族（愛努族）人的語言...
所以一般認為平井堅很可能是日本的少數民族阿伊努人的血統所以才會長這樣，阿伊努人是北海道的原住民，純種阿伊努人的確有明顯白種人相貌特徵，像日本的其他一些明星，比如彩虹樂隊的Hyde和演員阿部寬也很不像亞洲人，但他們都稱自己是非混血，很可能他們...
在今天，很多阿伊努人不喜歡“阿伊努”這個稱謂，而希望人們稱他們為“ウタリ”（日語羅馬拼音：Utari，音“烏塔裡”，阿伊努語中“夥伴”的意思）...
北海道孤獨牧羊人阿伊努人自明治時期結束後，幾乎不為和族所記起，他們為生存而呼籲的微弱呼聲更是被置若罔聞...
娜可露露是日本土著民族阿依努族的人，這個種族原本是日本的土著，但後來被大和民族趕跑到北海道去了，因此阿伊努族與大和民族一直是仇恨關係，這兩個種族是不允許通婚的，所以娜可露露基本上不可能與大和民族的橘右京談戀愛...