《大本鐘》全文翻譯

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 旅遊
  • 2021-11-18

《大本鐘》全文翻譯超級酷樂貓007 2018-10-30

Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London,[1] and often extended to refer to the clock and the clock tower。[2] The tower is now officially called the Elizabeth Tower, after being renamed to celebrate the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II。 The Elizabeth Tower holds the largest four-facedchiming clock in the world and is the third-tallest free-standing clock tower。[3] The tower was completed in 1858 and had its 150th anniversary on 31 May 2009,[4] during which celebratory events took place。[5][6] The Elizabeth Tower has become one of the most prominent symbols of both London and England and is often in the establishing shot of films set in the city。

大本鐘(英語:Big Ben,或翻譯成大笨鐘、大鵬鍾)是英國國會會議廳附屬鐘樓的大報時鐘的暱稱,也常代指該鐘所在的鐘樓 。[1]

大本鐘坐落在英國倫敦泰晤士河畔的威斯敏斯特宮鐘塔上,是倫敦的標誌之一。鐘樓高95米,鍾直徑9英尺,重13。5噸。每15分鐘響一次,敲響威斯敏斯特鐘聲。自從興建地鐵朱比利線之後,大本鐘受到影響,最近測量顯示大本鐘朝西北方向傾斜約半米[2]。

大本鐘的命名來源眾說紛紜,有一種說法稱大本鐘的名字來自於本傑明·豪爾爵士。

大鐘於1858年4月10日建成,是英國最大的鐘。塔起碼有320英尺高(約合97。5米),分針有14英尺長(約合4。27米),大本鐘用人工發條,國會開會期間,鐘面會發出光芒,每隔一小時報時一次。每年的夏季與冬天時間轉換時會把鐘停止,進行零件的修補、交換,鐘的調音等。

大本鐘的可靠性毋庸置疑,自從建成,倫敦格林威治天文臺的官員每天兩次派人校對此鍾。不過有一次它把時間報錯了,因為一名在大本鐘上作業的油漆粉刷工在鐘面上掛了一個油漆桶,把鍾弄慢了。[來源請求]

2009年6月1日,歡慶啟用150週年。2012年6月26日,英國政府宣佈為慶祝伊麗莎白二世登基60週年,將大本鐘所在的鐘樓正式改名為伊麗莎白塔。[3]。

Top