Truelove1級2017-09-06 回答

“對症下藥”是中文的習慣成語，但在英文中必須符合具體情況來用詞哦！

直譯：

to apply medicine according to indications 或 prescribe a medicine special for the disease

意譯：

find apt and specific ways to solve problems（即，針對問題找到恰當的解決方法） 或

suit the remedy to the case

℡無言℡1級2017-09-04 回答

要學地道英語，就想要學地道中文一樣，光是學個單詞，片語是沒有用的，要聯絡上下文。 過幾天他又來了。 he came again after a few days。 過幾天他還會來的。 he will come again in a few days。 這樣的日子你還能過幾天？ how many days can you live like this？ 所以以後提問請把上下文一起寫上，免得那著一個‘牛頭不對馬嘴’的答案，去別處被人取笑。