愛你很幸福2021.12.18 回答

冬陰”=酸辣，“功”=蝦。

冬陰功湯可以說是最著名的泰國菜之一，說到底就是酸辣蝦湯，湯的材料包括甘草、檸檬、冬蔥、胡椒、魚露等，再配上各種海鮮，由一個金鼎炭爐奉上，感覺相當隆重。細嘗時，一股奇香怪辣味衝上腦門，再三品嚐，原來酸辣之外還有點海鮮的甜味，透著一絲鮮香。不到一會兒，已經滲出微汗來，如是說來，這個季節喝一碗又酸又辣的冬陰功湯實在是開胃的好享受。

這裡用作電影的名字，應該和這湯的味道一樣，想表達裡面所發生的故事是一種什麼感覺的！

愛到習慣才算永久2016.12.02 回答

冬陰”=酸辣，“功”=蝦。

冬陰功湯可以說是最著名的泰國菜之一，說到底就是酸辣蝦湯，湯的材料包括甘草、檸檬、冬蔥、胡椒、魚露等，再配上各種海鮮，由一個金鼎炭爐奉上，感覺相當隆重。細嘗時，一股奇香怪辣味衝上腦門，再三品嚐，原來酸辣之外還有點海鮮的甜味，透著一絲鮮香

匿名使用者2008.03.21 回答

“冬陰功”是“酸辣蝦湯”的音譯

因為這是泰國非常出名的一道菜，所以用這名字來作為電影的名字人們會容易記住些

匿名使用者2008.01.27 回答

冬陰”=酸辣，“功”=蝦。

冬陰功湯可以說是最著名的泰國菜之一，說到底就是酸辣蝦湯，湯的材料包括甘草、檸檬、冬蔥、胡椒、魚露等，再配上各種海鮮，由一個金鼎炭爐奉上，感覺相當隆重。細嘗時，一股奇香怪辣味衝上腦門，再三品嚐，原來酸辣之外還有點海鮮的甜味，透著一絲鮮香。不到一會兒，已經滲出微汗來，如是說來，這個季節喝一碗又酸又辣的冬陰功湯實在是開胃的好享受。

匿名使用者2008.01.23 回答

呵呵，我已經對ต้มยำกุ้ง上癮了，一個星期不吃就想得慌