越南的地址,請求幫忙翻譯一下!
也就是說，如果你寫英文：平陽 土龍木 富訓狀引考神距晚亞品在華 這三個地名依然要依照越語的方式書寫，為：BinhDuong ThuDauMot PhuHoa 然後加上省、市等名次帶到英語的句法中即可...
《天工開物》的法文名字《中華帝國的古今工業》好不好?為什麼？
1837年時，法國漢學雲餘便今屋家儒蓮把《授時通考》360問答的“蠶桑篇”，《天工開物·乃服》的蠶桑部分譯成了法文，並以《蠶桑輯要》的書名刊載出去，馬上就轟動了整個歐洲，當年就譯成了義大利文和德文，分別在都靈、斯圖加特和杜賓根出早土航業法支...
伽俐略的伽為什麼是念jia(第一聲)而不是？
所以解放後統一文字標準時，按照“意譯適當考慮音譯”的方法，並非完全參照其讀音，而是參考了原先的譯法，譯成“伽利略”，所以“伽”參照了粵語翻譯，念“jia”...
自度其足的其是什麼意思
譯成“自己的”也對，但是說“自己量了自己的腳”有些彆扭，譯成“量了自己的腳”就可以望採納，謝謝《鄭人買履》 鄭人有且置履者，先自度其足而至之其坐，至之市而忘操之...
為什麼《百變小櫻魔術卡》這部動畫片沒在電視上演續集，而在網上卻能查到。
《百變小櫻魔術卡》是引進到國內之後改的名字，原名《魔卡少女櫻》，國內電視上播出的是TV版（而且貌似不全，刪減了幾集，原因不明...
“他的話給人留下深刻印象”怎麼翻譯
【分析】settlement、withdrawal和acknowledgement三個詞都是名詞，但它們仍然含有動詞的意思，所以在漢譯時譯成動詞解決、撤出和承認更符合漢語的習慣His words gives person deep impr...
請教各位:英語說喝湯用的是eat soup, 不知能否用drink soup?
吃飯時喝湯是中國人的飲食習慣，在英語裡，不能說drink soup（喝湯），而習慣說“吃湯”（eat soup）...
少女時代有幾個人分別都是誰？
共九位，分別是：童顏抽隊藝名：泰妍태연（臺灣譯成：太妍）冰山女王藝名：Jessica제시카（臺灣譯成：潔西卡）活力素藝名：Sunny써니（臺灣譯成：珊妮）月亮笑眼藝名：Tiffany 티파니（臺灣譯成：蒂芬妮）魅力舞后藝名：孝淵효연（臺灣譯...
日語中は和が的區別在哪？最好列舉出來。謝謝了~
先說一句，我覺得你的老師說的不對，在日語當中，助詞所起的作用是提示（前面標記物件）在句子中所處的邏輯地位，和後面的關係反而不大在日語最初的演變當中，助詞が出現在は之前，當時的日本人只會說簡單的對話，如私が李です ，が 用現在的說法是 提示...