the catcher in the rye為什麼譯作麥田裡的守望者?catcher不是棒球接手...

你問的這個問題需要更多從文中人物定位和分析來看吧，如果單純從字面意思來看，catcher和守望者沒有一毛錢的關係，然而，加入我們試著去感受當時的背景和環境，作者寫作年代正是美國戰後大發橫財的時候，國內物質水平上升，但是精神生活匱乏，許多年輕...