麻煩各位高手幫幫忙用日語翻譯以下這段話，但不要機械翻譯，一些日語漢字請註上假名，謝了！！！！！
約一週間後（やくいっしゅうかんご）、何人（なんにん）かの學生（がくせい）が研修（けんしゅう）に來（き）て、仕事している間（あいだ）、私はこの研修生（けんしゅうせい）たちと友たちになって、一番（いちばん）面白（おもしろ）いのは、私の友たちはみ...
請日語高手幫忙翻譯一段話，謝謝~最好不要機器翻譯
過去の會社では、私は良い仕事をするため、“作品の流通が正常に完了の革新的な、肯定的なリーダーシップを開発するために、私は、いくつかの政府、企業、機関は、時間制限などの目標”の精神午前インターネット部門、購買部、主要な意思決定者と通訊し、エン...
翻譯以下“かぜをひいてが仕事をしています”
用「た」而不是「て」啊意思是，感冒了但還在工作回答者：年輕的冰淇淋 - 魔法師 四級 10-21 20：28你他媽有點缺心眼，人家問你語法了嗎，你懂個啥啊，別不懂裝明白...
請各位幫忙用日語翻譯一下 這一句話： 我熱愛軟體開發，非常希望從事軟體開發行業
精疲力盡 真的 那麼 謝啦 再見一一對應著的希望lz多多支援我們的新生團隊哈~ソフト開発に興味を持っております、それに関連する仕事をしたいと思います...
請翻譯以下內容，中文翻譯日語，謝謝
すみません、私（わたし）は毎日（まいにち）仕事（しごと）と生活（せいかつ）も忙（いそが）しくて、ビデオで交流（こうりゅう）することが嫌（いや）ですから、そんな習慣（しゅうかん）がないですね、私（わたし）もカメラを買（か）いに行（い）かない、...
求日語大神翻譯，語句通順，大意涵蓋就行，感激涕零！！
品質保證 - 國際的な指導の4A広告代理店のクリエイティブディレクター、韓國、日本、イタリアなど海外の研究や仕事の背景を使用して署名された、個人の最高のデザイナー、すべての主要な國際および國內のデザイナーの場合は、デザイン賞を受賞している創...
日語作文，將來的計劃，請幫我翻譯成日文，謝謝！
在學中は休暇のたびに旅行を計畫し、卒業後は毎年少なくとも一ヵ月間はこの旅行という好きなことをして過ごしたいと思います...
我想看看我的工作安排，決定了手術時間再電話預約一次，可以嗎？---請問這話怎麼說比較好（用日語）
在日本一定要根據醫生的日程確定手術時間，當然也要看患者的情況，只可能是很具自己的情況在可能的日期裡選擇，而不是自己決定時間再預約，我想您是想說再聯絡...
翻譯成日語 計算機專業 片假名處請用平假名注音 選中追加100 決不食言
牛呀情報管理システム（しすてむ）は人に主導として、コンピュータハードウエア（こんぴゅうたはあどうえあ）、ソフトウェア（そふとうえあ）、ネットワーク（ねっとわあく）の通訊裝置及びその他の事務裝置を利用して、1つの情報化プラットフォーム（ぶらっ...
日語達人幫幫忙(高分)
貴社（きしゃ）は採用（さいよう）して頂（いただ）きたい社員（しゃいん）はやっぱり仕事（しごと）に対（たい）して真面目（まじめ）で、真剣（しんけん）にやる方（かた）だと思いますけど、私は受付（うけつけ）の仕事にいくらの経験（けんけい）を持（も...
日譯中，求翻譯
私の趣味で學ぶことは、この私に多くの機會を失う自分を豊かにすることができる、持っていないが、私は別の角度からの愛を感じる、また、自分自身を向上させることができます...
會日語的伴我翻譯一下（漢字註上平假名）
私は観光學院の學生で、私の専門は旅行する管理で、私の家は雲南にになって、私が北京大學に來るのは學校へ行きます役に立つ知識を習うためで、私に將來の夢想を実現するように助けにきます...